De map ecrire/lang bevat de verschillende vertaalbestanden voor de publieke en private interfaces van SPIP. Deze vertalingen worden geleverd door het gebruik van 3 bestanden voor elke taal (waarbij xx een specifieke taalcode is):
-
public_xx.phpvertaalt de tekststrings die in de publieke skeletten verschijnen, -
ecrire_xx.phpvertaalt tekststrings uit het privé gedeelte (actie, uitvoering), -
spip_xx.phpvertaalt..... alle andere.