// problema : el ] de campo[] esta confundido
// con la cerrada de la baliza #ENV
[(#ENV{mostrar}|oui)
<input type="hidden" name="campo[]" value="valor" />
]
// ningún problema aquí
[(#ENV{mostrar}|oui)
<input type="hidden" name="campo(#VAL{91}|chr)][(#VAL{93}|chr)]" value="valor" />
]