$grappes = sql_allfetsel("*, ".sql_multi ("titre", "$spip_lang"), "spip_grappes", "", "", "multi"); foreach ($grappes as $g) { // $g['multi'] }