Ticket #197 - Pas 100% sûr de comprendre

Lorsqu’un champ n’existe pas dans la table SQL, comme ici « champ_inexistant », SPIP ne le demande pas dans la requête, mais essaie alors de le récupérer dans une boucle parente – si il y en a – lorsque le champ existe dans la table SQL concernée.

Cette phrase est assez compliquée ! Si je ne me trompe pas, on peut enlever la dernière phrase et cela veut dire la même chose, peut-être plus clairement :

Lorsqu’un champ n’existe pas dans la table SQL, comme ici « champ_inexistant », SPIP ne le demande pas dans la requête, mais essaie alors de le récupérer dans une boucle parente – si il y en a.

Mais peut-être ai-je compris à travers ?